what happened ?
======== The text of the letter with threats ==============
3/15/2010, autem.de wrote:The lawyers employed by us (ANTI-PIRACY) observe of your forum already long time.
At a forum constantly there are references to piracy copies of program PLC-ANALYZER pro 5 our firms, and also some other widely known companies.
The Russian and Belarus lawyers had been collected the full information on you – as owner / a moderator - and users who put references online
*.
On Monday, 3/15/2010 in 17:00 hours Moscow time, we direct business to court.
In your interests performance below the listed points to the specified term.
YOUR UNIQUE CHANCE:
· immediate removal of all messages, that and active/inactive references to program PLC-ANALYZER pro 5
· removal of the profiles/users, which these references extend
· a non-admission of you the further distribution of piracy references at a forum
· the obligatory notice of all users on illegality of distribution of references at a forum and
Infringement of copyrights to intellectual property...ANAGER ANTI-PIRACY DEPARTMENT
Alexandr Tomas and Alex Wolf
---
AUTEM GmbH
Dithmarscher Stra?e 29
D-26723 Emden / Germany
Phone +49 (0)4921/9610-40
Fax +49 (0)4921/9610-96
eMail
at@autem.de
http://www.autem.de
*Actually it is a bluff.
Children have got used to bluff in poker.
They do not have addresses and info about users.
As they say in such cases:
No animal suffered 
03/24/2010, Alexey Wolf, AUTEM wrote:All participants of forum
I am the programmer who is involved in development of PLC-ANALYZER pro 5, software that also boast many people and whose company is exposed in this forum as the Nazis (such as pictures of military operations of 1941-1945, and direct statements from some participants)
Some people wrongly got meaning of our written application to the former owner of the domain . On this basis they got wrong emotions.
We demanded the removal of all links associated with our software. The decision to close forum was made by owner.
We have nothing against the forum (now «plcforum.uz.ua»). On the contrary, we welcome the exchange of experiences and useful information between users.
I earn for my life by programming. How would you react if you reap potatoes in your garden, plow, fertilize, spend their energies to its cultivation, and your "good" neighbor collects your crop - the fruit of your labor?
Our company plays in the open way. We, including myself, do not hide with the anonymous nicknames. It is very easy to write information / criticism of this kind under artificial names.
I was born and raised in Russia and I know from experience that it is not everywhere and not everyone knows, represent and understand that there are intellectual property and that it has an owner.
But I still think that each of you has a conscience and understanding to the fact that not necessarily to steal any of the products.
I look forward to your constructive comments regarding this letter.
Alex Wolff
Office software
AUTEM GmbH
===== Russian ========
Что случилось ?
AUTEM wrote:НЕЛЕГАЛЬНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ССЫЛОК НА ПО
нанятые нами адвокаты (ANTI-PIRACY) наблюдают за вашим форумом уже
долгое время. На форуме постоянно появляются ссылки на пиратские копии
программы PLC-ANALYZER pro 5 нашей фирмы, а также некоторых других широко
известных компаний.
Российскими и белорусскими адвокатами была собрана полная информация о
вас – как хозяина/модератора - и пользователях, которые ставят ссылки онлайн.
*
В понедельник, 15.03.2010 в 17:00 часов по московскому времени, мы направляем дело в суд.
В ваших же интересах выполнение ниже перечисленных пунктов до указанного срока.
ВАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС:
· немедленное удаление всех сообщений, тем и активных/неактивных ссылок на программу PLC-ANALYZER pro 5
· удаление профилей/пользователей, которые эти ссылки распространяют
· недопущение с вашей стороны дальнейшего распространения пиратских ссылок на форуме
· обязательное уведомление всех пользователей о нелегальности распространения ссылок на форуме и
нарушении авторских прав на интеллектуальную собственность...
ANAGER ANTI-PIRACY DEPARTMENT
Александр Томас и Алексей Волков
---
AUTEM GmbH
Dithmarscher Straße 29
D-26723 Emden / Germany
Phone +49 (0)4921/9610-40
Fax +49 (0)4921/9610-96
eMail
at@autem.de
http://www.autem.de
*На самом деле это блеф.
У них в принципе нет никаких сведений о пользователях форума.
"Пострадал" (наложил в штаны) бывший владелец хоста, который по жадности зарегистрировал имя форума на себя лично. Ему и пришло это письмо, после чего он просто потёр адрес маршрута NS.
Как говорят в таких случаях:
Ни одно животное не пострадало
24/03/2010, Алексей Волков, autem.de wrote:Всем участникам форума
Я – программист, который в большей части разработал ПО «PLC-ANALYZER pro 5», программное обеспечение которого также хвалиться многими людьми и чья фирма выставляется в этом форуме в качестве нацистов (напр. картинки с изображением военных действий 1941-1945 годов, также прямые высказывания некоторых участников)
Некоторые люди неправильно интерпритировали смысл нашего письменного обращения к бывшему владельцу домена . Исходя из этого развились неправильные эмоции.
Также мы потребовали удаления всех ссылок, связанные с нашим ПО. Решение о закрытии форума владелец принял единолично.
Мы ничего не имеем против самого форума (сейчас «plcforum.uz.ua»). Наоборот, мы одобряем обмен опытом и полезной информацией между пользователями.
Я зарабатываю себе на жизнь программированием. Как бы Вы отнеслись к тому, что Вы садите картошку у себя в огороде, вспахиваете, удобряете, тратите СВОИ силы на ее выращивание, а Ваш «добрый» сосед собирает ВАШ УРОЖАЙ – ПЛОДЫ ВАШЕГО ТРУДА?
Наша фирма играет в открытую. Мы, в том числе и я, не прячемся на анонимными никами. Ведь очень легко писать информацию/критику подобного рода под искусственными именами.
Я сам родился и вырос в России и знаю на опыте, что еще не везде и не все знают, представляют и понимают, что есть интеллектуальная собственность и что у нее имеется правообладатель.
Но все-таки я думаю, что в каждом из Вас есть совесть и понимание к тому, что не обязательно воровать любой продукт.
Я буду рад Вашим конструктивным комментариям относительно этого письма.
Алексей Вольф
Отдел разработки программного обеспечения
AUTEM GmbH
